See ときたま on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tokitama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "時たま",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "時偶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ときたま"
},
"expansion": "ときたま • (tokitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
59
]
],
"english": "O-jō-san's school friends would come over from time to time, but they would always speak so quietly that one could hardly tell whether they were there or not.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 16, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "O-jō-san no gakkō tomodachi ga tokitama asobi ni kuru koto wa arimashita ga, kiwamete chīsa na koe de, iru no da ka inai no da ka wakaranai yō na hanashi o shite kaette shimau no ga tsune deshita.",
"ruby": [
[
"嬢",
"じょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"極",
"きわ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"分",
"わか"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"常",
"つね"
]
],
"text": "お嬢さんの学校友達がときたま遊びに来る事はありましたが、極めて小さな声で、いるのだかいないのだか分らないような話をして帰ってしまうのが常でした。",
"translation": "O-jō-san's school friends would come over from time to time, but they would always speak so quietly that one could hardly tell whether they were there or not.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"once in a while; every now and then; from time to time"
],
"id": "en-ときたま-ja-adv-qh0k6vQ2",
"links": [
[
"once in a while",
"once in a while"
],
[
"every now and then",
"every now and then"
],
[
"from time to time",
"from time to time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞kʲita̠ma̠]"
},
{
"other": "ときたま"
}
],
"word": "ときたま"
}
{
"forms": [
{
"form": "tokitama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "時たま",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "時偶",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ときたま"
},
"expansion": "ときたま • (tokitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
59
]
],
"english": "O-jō-san's school friends would come over from time to time, but they would always speak so quietly that one could hardly tell whether they were there or not.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 16, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "O-jō-san no gakkō tomodachi ga tokitama asobi ni kuru koto wa arimashita ga, kiwamete chīsa na koe de, iru no da ka inai no da ka wakaranai yō na hanashi o shite kaette shimau no ga tsune deshita.",
"ruby": [
[
"嬢",
"じょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"極",
"きわ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"分",
"わか"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"常",
"つね"
]
],
"text": "お嬢さんの学校友達がときたま遊びに来る事はありましたが、極めて小さな声で、いるのだかいないのだか分らないような話をして帰ってしまうのが常でした。",
"translation": "O-jō-san's school friends would come over from time to time, but they would always speak so quietly that one could hardly tell whether they were there or not.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"once in a while; every now and then; from time to time"
],
"links": [
[
"once in a while",
"once in a while"
],
[
"every now and then",
"every now and then"
],
[
"from time to time",
"from time to time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞kʲita̠ma̠]"
},
{
"other": "ときたま"
}
],
"word": "ときたま"
}
Download raw JSONL data for ときたま meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.